戏答刘峻二首

陈永正 · 当代

新词屡改不堪吟,谁省当时苦用心。 因寄东山刘子政,定知无语抚清琴。 小技何妨误壮夫,刘郎才气满江湖。 胸中丘壑逢春日,草长花开看似无。

白话文译文

新写的词改了又改,却还是觉得不满意,难以吟诵,又有谁能明白我当时创作的苦心呢?特意寄给东山的刘峻兄,想来你定会默默无语,只是轻轻抚弄着清琴。 小小的技艺哪怕耽误了有志之士又有何妨,刘郎你的才气早已传遍江湖。胸中自有山水丘壑,恰逢春日来临,看那草长花开,一片生机,却又仿佛若有若无。