送邃谷子 其一

韩邦奇 ·

十载相思隔帝州,天涯此日复离愁。 湖明返照吴山暮,枫落寒潮越海秋。 流涕贾生空上策,怀乡王粲谩登楼。 茫茫水国销魂地,万里烟波一叶舟。

白话文译文

十年的相思,隔着遥远的京城,如今在这天涯海角,又添离愁别绪。湖面映着夕阳的余晖,吴山笼罩在暮色中,枫叶飘落,寒潮涌起,越地的海上已是深秋。贾谊流着泪上书却只是徒劳,王粲思念故乡,登楼远望也是枉然。茫茫水乡,令人黯然神伤的地方,万里烟波之上,只有一叶孤舟飘荡。