题嗣濮王芦雁二首

米芾 ·

偃蹇汀眠雁,萧梢风触芦。 京尘方满眼,速为唤花奴。 野趣分苕水,凤光剪鉴湖。 尘中不作恶,为有邺公图。

白话文译文

沙洲上大雁悠然休憩,秋风轻拂芦苇梢头沙沙作响。看倦了京城车马扬起的尘雾,快唤花奴来为我奏乐解愁。这野趣仿佛苕溪潺潺流水,眼前风光恰似剪取的鉴湖一角。能在尘世中不感到烦闷,只因墙上挂着邺公绘的《芦雁图》。