书园契上赵尚书

常省元 ·

乾坤到处是吾亭,机械从来未必真。 覆雨翻云成底事,清风明月冷看人。 兰亭禊事今非晋,桃洞神仙也笑秦。 园是主人身是客,问君还有几年身。

白话文译文

天地处处都是我的亭台楼阁, 机关算计从来未必真实不破。翻云覆雨究竟能成什么事? 唯有清风明月从容看世人变迁。兰亭修禊的雅集已非晋时风韵, 桃源仙境的神仙也应笑看秦代云烟。这园林看似归我所有,而我此身本是客, 试问自己还能拥有多少岁月光阴?