冬日与群公泛舟焦山 其一
江外水不冻，今年寒复迟。
众芳且未歇，近腊仍裌衣。
载酒适我情，兴来趣渐微。
方舟大川上，环酌对落晖。
两片青石棱，波际无因依。
三山安可到，欲到风引归。
沧溟壮观多，心目豁暂时。
况得穷日夕，乘槎何所之。
白话文译文
江南的江水竟未封冻， 今年寒意来得也迟。百花尚且未曾凋尽， 临近腊月仍穿夹衣。携酒登舟正合我意， 兴致渐浓俗念渐微。并舟驶于宽阔江面， 围坐饮酒同赏落晖。岸边两片青石棱角峭立， 在水波中无所凭依。海中仙山如何能抵达？ 刚要靠近就被风推回。沧海景象多么壮阔， 瞬间令人心旷神怡。何况得以尽赏朝夕， 纵舟漂流去向何地？