中元节日登舟赴官巴西兄侄偕亲友追送三十里乃别相顾悽黯舟行得此诗以寄
随牒倦尘土，归梦长纷纭。
及归岁阻饥，负米良艰勤。
细摹食粥帖，长歌送穷文。
忽捧毛生檄，往撷鲁宫芹。
元方与犹子，念我当离群。
折柬期诸彦，褰裳集江濆。
追送三十里，酒炙罗缤纷。
夜航语达旦，掺袂俄夕曛。
汀芦黯回首，风萍怅轻分。
时危事远役，所遇无一欣。
元戎调新律，笑谈静边氛。
容我坐无毡，峨冠诵皇坟。
采兰劝加餐，伐木友多闻。
诸君志姱修，未可恬耕耘。
努力崇令猷，时来皆青云。
白话文译文
奉命赴任常倦于尘俗琐务，归乡的梦总纷乱不成真。待到归家却逢荒年饥馑，为谋生计负米奔波苦辛。细摹过颜公的食粥帖迹，长歌仿韩子的送穷文心。忽接征召文书匆匆奉命，往谒宫阙犹采芹藻之馨。兄长与侄儿情深难舍，知我远行依依惜别在即。邀约诸位贤士折简相送，提起衣襟聚首江岸之滨。相送三十里路情意殷殷，美酒佳肴罗列满席缤纷。夜航船中畅谈直至天明，挥手作别时已暮色昏沉。汀洲芦苇黯垂回首不见，风中浮萍飘散怅然离分。时局艰危偏须远行赴任，一路所遇竟无半点欢欣。幸闻主帅新颁戍边律令，笑谈间已见边境烽烟靖。纵使我身无毡席可安坐，仍愿整冠诵先王典坟经。采束兰草愿君多加餐饭，伐木丁丁求友广博见闻。诸君素有修身弘德之志，岂可安然隐没田野耕耘。且努力崇尚大道与美政，待时机到来俱平步青云。