越人歌

无名氏 · 先秦

今夕何夕兮,搴舟中流。 今日何日兮,得与王子同舟。 蒙羞被好兮,不訾诟耻。 心几烦而不绝兮,得知王子。 山有木兮木有枝,心悦君兮知不知?

白话文译文

今晚是怎样的夜晚啊,我荡舟在水中央。 今天是怎样的日子啊,竟能与王子同船共航。 蒙你青睐不嫌我微贱,不计较旁人的讥讽眼光。 心中纷乱缠绕难平息,只为有幸结识了王子郎。 山上有树木啊树木有枝桠,我心中爱慕着你啊,你可知详?