苦寒行
昨日北风高，霏霏满天雪。
千里六出花，六日飞不歇。
深山深一丈，树木冻欲折。
平地盈数尺，布肆不成列。
覆物生辉光，照人清皎洁。
紫塞群玉峰，沧溟白银阙。
篁竹为琅玕，松风筛玉屑。
官吏来参贺，物情亦感悦。
瘴疠已消除，丰穰及时节。
长吏因疾恚，请假来一月。
病眼为寒昏，风头因冷发。
汤药厌服饵，酒肉悉罢辍。
夹幕映重帘，炉茵与衾褐。
禄粟不忧饥，帑俸无乏绝。
江海主恩深，素餐心激切。
儿童温且饱，当风溯凛冽。
朝索暖寒酒，暮须汤饼设。
不知有饥寒，灯火夜暖热。
越人轻活计，舂税供膏血。
及至风雪时，日给多空竭。
樵苏与纲捕，负薪冰路滑。
口噤无言语，股慄衣疏葛。
藜藿不充饥，冻饿多不活。
惭惶襦裤恩，徬徨空殒越。
因作苦寒行，聊与儿童说。
白话文译文
昨日北风呼啸，纷纷扬扬的雪花飘满天空。千里大地绽放六瓣琼花，接连六日飞舞不曾停歇。深山积雪足有一丈厚，树木冻得几乎要折断；平地雪深也积了数尺，街市店铺难成行列。积雪覆盖万物泛着清辉，映照人间一片皎洁：仿佛边关化作了玉山群峰，又似沧海立起白银宫阙。竹林变成琅玕美玉，松风摇落细碎玉屑。官吏们前来道贺祥瑞，万物生灵也似欢悦——瘴疠之气已然消散，丰年吉兆正应时节。官员因体弱患病，告假休养一月有余。病眼被寒气侵得昏花，冷风激得头痛反复。汤药服得已生厌倦，酒肉饮食全都停辍。垂帘重重映着夹层帷幕，暖炉锦被铺着毛皮褥褐。官禄米粮不愁饥困，库银俸钱从未断绝。深感朝廷恩泽如江海，愧对俸禄心怀激切。再看家中儿女温饱无忧，迎着寒风嬉戏凛冽。清晨讨要暖身酒，傍晚催备热汤面。全然不知饥寒滋味，夜里灯火照得暖热。越地百姓生计轻贱，春税已榨尽膏血。待到风雪肆虐之时，每日用度多半空缺。打柴捕鱼为生计，背着柴薪在冰路蹒跚。冻得张不开口说话，双腿颤抖衣衫单薄葛布粗劣。野菜豆叶难充饥肠，冻饿而死者屡见不鲜。惭愧惶愧辜负官服俸禄，彷徨无计空自悲切。因而提笔写下这首苦寒行，权且说与家中的孩童听辨。