风入松 平韵十七首 其二
斯人憔悴倚桥东，听雨滴梧桐。
江天暮霭迷鸥鹭，最深处，恰似愁浓。
一阁谁人琴起，闻声泪眼朦胧。
曾经云水寄飘蓬，南北累孤鸿。
颜容瘦损霜青鬓，天怜得、乍见春红。
只惜春红时短，思来又杳香踪。
白话文译文
那个人满面憔悴，独自倚靠在桥东，凝听着雨水滴落在梧桐叶上。江天之间暮霭沉沉，迷蒙了鸥鸟和白鹭的身影，那雾气最深浓之处，恰如我心头化不开的愁绪。不知哪座阁楼里有人弹起了琴，琴声入耳，我顿时泪眼朦胧。曾经像飞蓬一样漂泊在云水之间，南北辗转，如同孤雁般疲惫。容颜日渐消瘦，两鬓已染霜白，上天垂怜，让我忽然看见了春日里的红花。只可惜春红转眼即逝，回想起来，那芬芳的踪迹又已渺茫难寻。