题灵隐寺师一上人十韵

张祜 ·

八十空门子,深山土木骸。 片衣闲自衲,单食老长斋。 道性终能遣,人情少不乖。 樔枸居上院,薜荔俯层阶。 洗钵前临水,窥门外有柴。 朗吟挥竹拂,高楫曳芒鞋。 迸笋斜穿坞,飞泉下喷崖。 种花忻土润,拨石虑沙埋。 旧往师招隐,初临我咏怀。 何当缘兴玩,更为表新牌。

白话文译文

八十岁的佛门老者,深山里简朴如土木的身躯。一袭僧袍闲来自己缝补,粗茶淡饭长年斋戒到老。修行的心性终能排遣世俗,人情世故很少有所违背。在高处寺院里栖身,看薜荔藤爬满层层石阶。洗钵时俯临清冽溪水,推门望见柴薪堆叠院外。清朗吟诵间挥动竹拂尘,躬身行礼时拖着旧草鞋。新笋斜逸穿过山坞岩隙,飞瀑悬空喷泻坠落悬崖。种花欣喜泥土湿润滋养,拨开石块总怕沙土掩埋。往日曾蒙禅师邀约隐居,今日初访令我诗兴满怀。何时能再趁此雅兴游玩,定要为这新景致题写诗篇。