题冯子振居庸赋
冯翁耽耽老墨虎，啸风词林彍飞弩。
熊罴象犀在不数，血人牙牙齿踰斧。
有一婴之折汝股，横行妥尾孰敢侮？天门九关列翁伍，让翁先登翁孔武。
丙班文章耀策府，葩华綷错杂织组。
不于其彝于其阻，物不虎伤虎物遹。
枝撑倒颠人汝苦，北登居庸豁心腑。
飞峦去天仅尺五，黛拥岚浮动百堵。
翠华北巡六飞举，从官车骑多如雨。
翁如扬雄不罗缕，作赋铺陈传下土。
如何大将建旗鼓，六师如云一掷赌。
翁今骑箕还帝所，独遗手书作媚妩。
得之者谁邓春父，菖蒲为菹范登俎。
蜇喉戟唇不敢吐，还如天霜贷宿莽。
物以多贵等束楚，爨妇炀灶喜欲舞。
遂昌山樵手独拊，题诗愧无一字补，翁名星垂万万古。
白话文译文
冯翁犹如威猛的老墨虎，雄踞文坛长啸生风，词笔似强弩飞射。那些熊罴象犀都不值一提，他笔锋如血口獠牙胜过刀斧。谁若触犯必折损筋骨，横行扫尾谁敢欺侮？天门九重关隘列队相迎，让翁先行足见其英武。朝堂文章璀璨辉耀策府，辞采繁华如锦绣交织。不循常道偏从险处着笔，物不能伤虎反被虎驾驭。世事颠倒令人苦楚，北登居庸顿觉心腑豁然舒。山峦飞峙离天仅一尺五，青黛涌动云雾缭绕百重堵。当年翠华北巡六龙飞举，随从车骑浩荡如雨。他如扬雄般不事雕琢，作赋铺陈传扬乡土。犹记得大将挥旗擂鼓，六军如云一掷胜负。而今冯翁骑箕回归天帝处，独留手迹婉转妩媚存风骨。得此珍宝者唯有邓春父，将菖蒲制祭品奉于雕俎。辛辣滋味如戟刺唇喉不敢吐，恰似天降寒霜宽赦宿莽。物因稀见贵如成束荆楚，灶前爨妇欣喜欲起舞。我这遂昌山樵徒自拍手拊，题诗惭愧无一字堪弥补，唯愿翁名如星辰永垂万古。