凌歊台六首
莫辞千骑小徘徊，共上凌歊百尺台。
过雨江山新似洗，连天草树翠成堆。
搜罗好景归诗句，断送閒愁付酒杯。
对此愿公拚一醉，相逢能得几回来。
万里清光绝点尘，别来经岁镇如新。
恨居平地去天远，喜上高台与月亲。
正好赏心拚酩酊，不堪怀古倍酸辛。
向来登此知何限，传到如今有几人。
簿书终日困拘挛，每到凌歊意豁然。
千里日光斜照水，一川草色远连天。
青山顶上玄晖宅，采石江头太白船。
俱在目中浑可乐，何妨时复一扬鞭。
黄山高处敞层台，伊昔规模想壮哉。
江上依然双阙在，日边不见六龙来。
落花啼鸟空遗恨，翠竹青松且漫栽。
先是老怀多感慨，每来吊古一兴哀。
百尺台前万顷宽，风烟缥缈隔尘寰。
天浮江水兼湖水，云抹淮山与楚山。
景物宛如图画里，星河祇在户庭间。
登临莫作悲秋意，且对黄花一解颜。
宋武当年迹已陈，荒台寂寞几经春。
一番栋宇从头葺，四面轩窗入眼新。
陡觉江山增气象，更添风月愈精神。
老夫无处逃炎暑，领客时来一岸巾。
白话文译文
其一： 莫推辞这车马千骑，且在此稍作流连， 我们共登这凌歊百尺高台。雨后的江山像被洗过一般清新， 连天的草树叠成翠绿的堆峦。将这好景都收入诗句， 把闲愁都付与酒杯。面对此情此景，愿你尽情一醉—— 人生相逢，能得几度登台？ 其二： 万里天光澄澈不染尘， 别后经年，此景依然如新。常恨身处平地离天太远， 今喜登上高台与明月相亲。正可畅怀痛饮图一醉， 却不堪怀古事倍觉酸辛。历来登临者何止万千？ 到如今还有几人被记在心？ 其三： 终日困于文书琐事中， 每到凌歊台便豁然开朗。千里日光斜铺水面， 一川草色远接天光。青山顶上是谢朓旧宅， 采石矶头有李白曾泊的船。这一切都在眼前，何等欢畅， 何妨时常策马再访？ 其四： 黄山高处敞着层层楼台， 当年的气象想来何等雄迈。江上依然双阙矗立， 天边却不见帝王车驾归来。落花啼鸟空留遗恨， 且随意栽些翠竹青松。只缘我年老多感慨， 每逢凭吊总生悲哀。其五： 百尺台前是万顷旷远， 风烟缥缈似隔开人寰。天上浮着江水与湖水的倒影， 云彩轻抹淮山与楚山的峰峦。景物宛如就在画图里， 星河仿佛只悬在门庭间。登临时莫起悲秋意， 且对着菊花展露笑颜。其六： 宋武帝的往事早已沉寂， 荒台寂寞度过多少春秋。此番将楼宇从头修葺， 四面轩窗映入崭新景致。顿觉江山增添气象， 更得风月愈显精神。老夫无处逃避炎暑， 便领着客人来此，任山风掀起头巾一角。