从甘泉师游罗浮和韵 其二 宿青霞

庞嵩 ·

时事百忧逼,放下还全休。 况兹得归来,驾言值高秋。 罗浮两股合,猿鹤故悠悠。 天末金飙起,嶂外浮云收。 诸生夙同约,四美兼来遒。 仰止山愈近,步步从公游。 始入朱明庐,载陟青霞丘。 层楼敞明觉,盼远舒长愁。 越宿瞻天华,藻蘋荐前修。 四贤可五七,志愿刚应酬。 仙人煮白石,至坚亦能柔。 为山始一篑,峻极何足忧。

白话文译文

世间的各种烦忧紧迫逼人,若能放下便觉全身轻松。更何况如今得以归来,恰逢秋高气爽的好时节。罗浮山两峰合抱,猿鹤依旧悠然自在。天边秋风乍起,山外的浮云渐渐收敛。学生们早已相约同行,四时美景接连涌现。仰望高山越来越近,一步步跟随先生游览。刚踏入朱明洞府,又登上了青霞山丘。层层楼阁开阔明亮,远眺舒展了积郁的愁绪。住了一夜后瞻仰天华,用藻芹之礼祭奠先贤。四位贤人可算五七之数,平生的志愿正好实现。仙人煮炼白石,至坚的石头也能变得柔软。堆山不过从一筐土开始,山再高峻又有什么可担忧呢?