浪淘沙令 丹阳浮玉亭席上作

陆游 ·

绿树暗长亭。 几把离尊。 阳关常恨不堪闻。 何况今朝秋色里,身是行人。 清泪浥罗巾。 各自消魂。 一江离恨恰平分。 安得千寻横铁锁,截断烟津。

白话文译文

绿树浓荫笼罩着送别的长亭。几杯饯行的酒,伴着离歌催人心碎。那《阳关曲》本就教人怕听,何况在这萧瑟深秋里,我竟是那远行的孤客。清冷的泪水沾湿了罗帕,彼此都黯然神伤。这一江浩渺的烟波,仿佛把我们的离愁各分去一半。怎能寻得千丈长的铁锁,横江截断这雾霭迷蒙的渡口,好让行舟永远停留。