无题四首 其四

李商隐 ·

何处哀筝随急管,樱花永巷垂杨岸。 东家老女嫁不售,白日当天三月半。 溧阳公主年十四,清明暖后同墙看。 归来展转到五更,梁间燕子闻长叹。

白话文译文

何处传来古筝的悲声伴着急促的管弦?原是那樱花巷陌、垂杨堤岸。东邻贫家女儿青春将逝却婚嫁无门,恰似白日当空而春光已过三月将半。富贵年华的溧阳公主正十四芳龄,清明回暖时节与她同游墙畔共赏春妍。暮归后孤影辗转直至五更天,梁间双燕犹自低语,仿佛听见她彻夜的长叹。