次韵答宾之作书戏效拙体

吴宽 ·

书家新样出眉山,若拟丰姿定玉环。 砚沼百坡空对影,管城一孔但窥斑。 临模恶扎劳唐楮,结构奇材得鲁般。 此意亦知聊戏我,试看搀夺语尤顽。

白话文译文

书家新创的字体出自眉山,若要比拟其风姿,定是杨玉环那般丰美。砚池如沼泽,空映着百般坡影,毛笔仅一孔,只能窥见一斑。临摹拙劣的字迹,劳烦了唐代的好纸,结构奇巧的笔法,恰似鲁班的匠心。这番用意我也知是姑且戏弄我,且看那争抢的话语更加顽皮。