风流子 和杨帅芍

洪咨夔 ·

锦幄醉荼蘼。 狻猊暖、银蒜压烟霏。 正韩范安边,欧苏领客,红芳庭院,绿荫窗扉。 著句挽春春肯住,更判羽觞挥。 金系花腰,玉匀人面,娇慵无力,娅姹相依。 繁华都能几,青油幕、好与遮护晴晖。 寄语东君,莫教一片轻飞。 向温馨深处,留欢卜夜,月移花影,露裛人衣。 只恐明朝西垣,有诏催归。

白话文译文

锦绣帷帐中沉醉于荼蘼花香。狻猊炉暖,银制帘坠轻压缭绕香烟。恰逢韩琦范仲淹般的将帅安定边疆,欧阳修苏轼般的文士引领雅集,庭院里红芍正艳,窗棂前绿荫低垂。提笔写诗句挽留春天,春可愿驻足?更须斟满羽觞纵情挥洒。金丝束住花枝,玉色匀染人面,娇慵微微无力,花影姹紫嫣红相依偎。人间繁华能得几时?青油帷幕正好遮护明媚春光。寄语春神东君,莫让这片芬芳轻易飘散。向温馨深处去,且留住欢愉彻夜相守,待月影移过花枝,清露沾湿衣襟。只恐明日清晨,西垣官署便有诏书催促归去。