许米友墨迹
紫藤庵中紫藤花，中有仙人凌紫霞。
桑海归来散白发，瓣香遥礼玉皇家。
九州破碎无完土，夜夜庵前急风雨。
何处高歌不鬼神，暮年噩梦犹龙虎。
一纸盘拿泪滂沱，似此人间可奈何。
青山大是无情物，金陵王气惊销磨。
独立掉头不得意，槎丫肝肺凄凉字。
九死终归平远台，才名三绝成何事。
箕尾无光风萧萧，想君掷笔吟《大招》。
我读君诗青衫湿，石头又报烽烟急。
白话文译文
紫藤庵里开满了紫藤花，花中有位仙人凌驾于紫色云霞之上。从沧桑世事中归来，白发散落，手持一瓣心香，远远地向那玉皇大帝的宫阙行礼。九州大地破碎不堪，没有一块完整的土地，每夜庵前狂风暴雨呼啸。哪里能放声高歌而不惊动鬼神呢？暮年时的噩梦依旧像龙虎般凶猛。展开那幅画作，满纸泪如雨下，这人间世道又能如何？青山倒真是无情的物事，金陵的王气令人惊愕地消磨殆尽。独自转身摇头，心中不得意，那盘曲的肝肠与凄凉的字句。历经九死一生，最终回到平远台，三绝的才名又成了什么事？箕星和尾星暗淡无光，风声萧萧，想象你掷下笔，吟咏着《大招》。我读你的诗，青衫都被泪水浸湿，石头城上又传来了烽火急报。