咏怀二首 其二

郑思肖 · 宋末元初

精卫虽至微,衔石尚填海。 一点至烈心,千生万生在。 我誓铭于天,语大莫能载。 万万雷霆诛,此盟亦不坏。 划然笑一声,今古生光彩。

白话文译文

精卫鸟虽然身躯微小, 衔着石子也要将大海填平。 那一点至刚至烈的赤诚, 穿越千生万世依然长存。 我把誓言铭刻于苍穹之上, 言语的宏大已无法承载。 纵使遭遇万万次雷霆诛罚, 这盟约也永不更改。 蓦然仰首朗声一笑, 古今天地顿生光芒万丈。