秋闺月
三五二八月如练，海上天涯应共见。
不知何处玉楼前，乍入深闺玳瑁筵。
露浓香径和愁坐，风动罗帏照独眠。
初卷珠帘看不足，斜抱箜篌未成曲。
稍映妆台临绮窗，遥知不语泪双双。
此时愁望知何极，万里秋天同一色。
霭霭遥分陌上光，迢迢对此闺中忆。
早晚归来欢宴同，可怜歌吹月明中。
此夜不堪肠断绝，愿随流影到辽东。
白话文译文
十五十六的月亮皎洁如白绢，天涯海角的人应当都看见。不知那远方玉楼前，月光刚洒进深闺华美的宴席间。露水浓重的小径上她含愁独坐，风吹罗帐映出她孤眠的身影。初卷珠帘看不够这月色，斜抱箜篌却无心奏完一曲。月光轻轻映上妆台和雕窗，想她沉默不语时定是泪流成双。此刻愁绪茫茫哪有尽头？万里秋空与月色融成一片银白。朦胧月辉分洒在郊野道路上，遥遥对应着闺中人绵长的思念。盼你早晚归来共聚欢宴，可怜此刻歌吹声都浸在明月里。今夜肝肠寸断怎堪忍受，愿追随月光的流影直到辽东去。