送远上人

李洞 · 唐

海岳两无边,去来都偶然。 齿因吟后冷,心向静中圆。 虫网花间井,鸿鸣雨后天。 叶书归旧寺,应附载钟船。

白话文译文

天地广阔如沧海山岳无边无际, 人生离合聚散都如偶然的云烟。牙齿因长久吟诗变得冰凉, 心灵却在宁静中修得圆满。虫网静静垂在花间井沿, 雨停后孤鸿掠过灰蒙蒙的天。你把诗篇写在落叶上寄归旧寺, 应会托付那载着钟声的归船。