刘禅奴弹琵琶歌
乐府只传横吹好,琵琶写出关山道。
羁雁出塞绕黄云,边马仰天嘶白草。
明妃愁中汉使回,蔡琰愁处胡笳哀。
鬼神知妙欲收响,阴风切切四面来。
李陵寄书别苏武,自有生人无此苦。
当时若值霍骠姚,灭尽乌孙夺公主。
白话文译文
乐府诗中最好的是横吹曲调, 琵琶弦上流淌出关山苍茫的征途。孤雁出塞盘旋在昏黄的云层间, 战马仰头对着枯白的野草嘶鸣。那是王昭君愁苦时汉使归去的背影, 是蔡文姬悲愤中胡笳呜咽的哀音。鬼神也听得入了迷想要收起声响, 唯有阴风凄切切从四面侵袭而来。似听见李陵寄信诀别苏武的叹息—— 自有生灵以来从未经历这般苦楚。倘若当年能遇上霍去病将军, 定扫平乌孙夺回公主不留遗恨。