送吴立夫
有人储书塞中肠,不能奋发为辞章。
亦有英姿限时命,坎坷名不登文场。
吴子妙年即秀颖,只字过眼终无忘。
文如翻水溢万斛,昼夜不舍流汤汤。
于今东南聚隽彦,奭然一发能穿杨。
二十脱颖客毛遂,名登十九能低昂。
亦如列宿二十八,有救天毕施之行。
况子平生志远游,块坐已能穷八荒。
从兹北上有历览,径到洪河经吕梁。
青徐平野望不极,半万里程趋冀方。
君不见龙门探奇气益壮,文豪千载同翱翔。
白话文译文
有的人满腹诗书藏胸膛,却难挥笔写出好文章。也有人才华超群时运限,命途坎坷文场不显扬。吴君年少已然露锋芒,过目成诵字字心中藏。文思如泉涌出万斛水,昼夜不停奔流浩汤汤。如今东南才俊齐聚首,你似利箭离弦穿柳杨。二十便如毛遂脱颖而出,名次高低从容自衡量。又如天上二十八星宿,毕宿行空洒落熠熠光。何况你平生志在远游,静坐已能神游遍八荒。自此北上遍览山河壮,直渡黄河险峻吕梁岗。青徐平野苍茫望无际,跋涉半万里程向冀方。君不见跃过龙门气更豪,千秋文脉伴你共翱翔。