问吴宫辞
彼吴之宫兮江之那涯，复道盘兮当高且斜。
波摇疏兮雾濛箔，菡萏国兮鸳鸯家。
鸾之箫兮蛟之瑟，骈筠参差兮界丝密。
宴曲房兮上初日，月落星稀兮歌酣未毕。
越山丛丛兮越溪疾，美人雄剑兮相先后出。
火姑苏兮沼长洲，此宫之丽人兮留乎不留。
霜氛重兮孤榜晓，远树扶苏兮愁烟悄眇。
欲摭愁烟兮问故基，又恐愁烟兮推白鸟。
白话文译文
那吴国的宫殿啊，在江水的彼岸，楼阁间的复道盘旋又高又斜。 波光疏落摇曳，雾气朦胧如薄纱，这里曾是荷花遍开的国度、鸳鸯双栖的家。 箫声如鸾鸟清鸣，瑟音似蛟龙低吟，竹管参差排列，丝弦细密交织。 在曲折的华屋里宴饮，直到朝阳初升；月已落、星渐稀，欢歌犹酣未停。 越地山峦叠嶂，溪流奔涌迅疾，美人们手持利剑，相继翩然现身。 姑苏城遭战火焚毁，长洲化作荒凉沼泽，这宫中的佳人丽影啊，是否还在徘徊流连？ 寒霜弥漫，孤舟在拂晓中飘摇；远树扶疏，愁烟悄然弥漫渺远。 真想拨开这朦胧愁烟，探问往昔的宫殿基址，却又怕愁烟惊扰了栖宿的白鸟。