破琴

许棐 ·

幸逃煮鹤烟,枯羸卧乌几。 向来千万音,今在何人耳。 旧谱传不真,零落几张纸。 瓦缶空雷鸣,牙夔唤不起。

白话文译文

幸而逃脱煮鹤焚琴的劫难, 枯瘦地卧在乌皮几案之上。从前流淌的千万种妙音, 而今又在谁人耳畔回响? 旧时曲谱已传得不真切, 零星散落成几张残纸。瓦器徒然发出雷鸣般的喧响, 却再难唤回奏乐的夔神清醒。