香奁八咏 其一 金盆沐发

钱抠 ·

一片香云湿不飞,翠光浮动影娥池。 盈盈蝉翅含风冷,剪剪鸦翎带雨垂。 泉沫乱跳珠错落,指尖微露玉参差。 妆成倦把阑干倚,滑堕金钗不自知。

白话文译文

凝成片片香云湿润难飞,碧波在光影荡漾的水盆中浮动。轻柔如蝉翼的发丝在风中微微颤动透着凉意,浓密似鸦羽的鬓发带着湿气垂落。水沫飞溅像错杂散落的珍珠,指尖轻触处露出白玉般的参差发梢。梳妆罢慵倚栏杆,金钗悄然滑落竟不自知。