咏竹诗

刘孝先 · 南北朝

竹生荒野外,梢云耸百寻。 无人赏高节,徒自抱贞心。 耻染湘妃泪,羞入上宫琴。 谁能制长笛,当为吐龙吟。

白话文译文

竹子生长在寂寥的郊野, 梢头高耸入云仿佛探向天际。无人赏识它清高的气节, 它依然独自怀抱坚贞的内心。不愿染上湘妃的斑斑泪痕, 也羞于被制成华堂的瑶琴。谁若将它裁作一支长笛, 定能吹奏出清越如龙吟的声响。