过缙云县
瀑布洒面吹凉风，乱山一线通人踪。
低头偏仄入崖谷，惟见峡猿石鼠叫号腾掷攀虬松。
嶂回涧绝十步九顾疑无路，浮岚杳霭春濛濛。
劈开县门两扇窄，疑是鬼?非人工。
更见残碑断碣埋没荒榛下，漫漶字画难锼穷。
自笑一官类幺么，天遣堕落层岩中。
身邻虎豹踏蛇蟒，青磷黑箐蜀道之难将毋同。
饥驱真觉性命贱，又东五百里入冯夷宫。
白话文译文
瀑布水花溅在脸上，凉风扑面吹来，乱石嶙峋的山间只有一条细线般的小径可以通行。我低头弯腰，侧着身子挤进狭窄的崖谷，只看见峡谷里的猿猴和石鼠在啼叫、跳跃，攀爬在盘曲的古松上。山峰回旋，溪涧断绝，走十步就得回头张望九次，总怀疑前面没有路了；飘浮的雾气弥漫在春天朦胧的云霭中。眼前豁然出现两扇窄窄的石门，像是被劈开的县衙大门，真怀疑是鬼斧神工而非人力所为。更看到残破的石碑和断碣被荒草荆棘掩埋，上面的字迹模糊漫漶，难以辨认。我自嘲一个小小的官职微不足道，老天却让我沦落到这层峦叠嶂的险境里。身旁是虎豹出没，脚下踩着毒蛇蟒蟒，青色的磷火、幽暗的竹林，这艰险恐怕和蜀道不相上下了吧？被饥饿驱赶着赶路，才真正觉得性命如此轻贱；再往东走上五百里，就要进入水神冯夷的宫殿了。