拟咏怀诗二十七首 其七

庾信 · 南北朝

榆关断音信,汉使绝经过。 胡笳落泪曲,羌笛断肠歌。 纤腰减束素,别泪损横波。 恨心终不歇,红颜无复多。 枯木期填海,青山望断河。

白话文译文

榆关早已断了音信,汉使也不再从此经过。胡笳吹起令人落泪的悲曲,羌笛奏出教人断肠的哀歌。日渐消瘦的腰肢褪减了束带的素绢,长流别离的泪水浸坏了清亮的眼波。这憾恨的心啊终不能停歇,青春的容颜已剩得不多。我如同那想要填平沧海的枯木,又像盼着青山崩塌截断江河。