春末夏初闲游江郭二首 其二
柳影繁初合，莺声涩渐稀。
早梅迎夏结，残絮送春飞。
西日韶光尽，南风暑气微。
展张新小簟，熨帖旧生衣。
绿蚁杯香嫩，红丝脍缕肥。
故园无此味，何必苦思归。
白话文译文
柳影从初时的疏落渐渐变得繁密浓荫， 莺啼声也从清脆转为稀疏涩重。早结的梅子已迎着夏日悄然成熟， 残留的柳絮犹自飞舞送别春归。西坠的斜阳带走了最后几分韶华， 南来的暖风裹挟着初生的暑气。铺开新编的清凉竹席细细舒展， 熨平去年夏衣妥帖穿上身来。杯中绿蚁酒泛着鲜嫩的香气， 盘中红鲤脍切出丰腴的丝缕。可惜故乡未尝有这般闲适滋味， 又何必苦苦思念着归去呢？