次韵耿荐可催菊三首

仲并 ·

黄花应自惜离披,欲放清香故故迟。 病客高眠防不肯,剩裁好语报花知。 衔杯采菊久寻医,白发苍颜渐可期。 准拟新来强作意,又从愁里过花时。 年来花意亦难猜,陶令东篱独未开。 伴赋落英吾岂敢,狂言聊复为君催。

白话文译文

菊花啊你该珍惜自己别太早凋零,想要吐露清香便这般迟迟含苞。我这病中之人想高卧赏你,又怕你不肯应时绽放,只能多写几句好诗寄给花知晓。 举杯寻觅菊花如同久访良医,白发苍颜的模样渐渐近了花期。本打算近来强打精神期盼你,谁知又在这愁闷里错过花开时节。 近年花的心意也实在难猜,东篱下陶渊明钟爱的菊偏偏未开。陪你赋写落英我怎敢比肩先贤?且说句玩笑话权当为你催放吧。