咏五彩竹火笼诗

沈满愿 · 南北朝

可怜润霜质,纤剖复毫分。 织作回风苣,制为萦绮文。 含芳出珠被,耀彩接缃裙。 徒嗟今丽饰,岂念昔凌云。

白话文译文

可怜这清霜润泽的竹质, 被纤细剖开又细细切分。 编织成回旋的苣草纹样, 制成萦绕绮丽的彩纹。 含蕴芬芳透出珠光般的锦被, 闪耀华彩连接着浅黄的罗裙。 人们徒然赞叹今日华美的装饰, 谁还念它昔日曾高耸入云。