雨中斋居寄倪烱

王褒 · 明

空斋疏雨又黄昏,那复孤灯坐掩门。 纵道异乡常不雨,举头看月也消魂。

白话文译文

空荡的书斋里,稀疏的雨声伴着黄昏降临,哪里还能再忍受独对孤灯、关门枯坐的寂寥。纵然说异乡常常不下雨,可每当抬头望见明月,也依然令人黯然销魂。