永福寺

姚瑩 ·

扫地焚香我未能,偶逢胜处觅山僧。 钟堂饭罢梦应了,臼米舂完筛不曾。 三日耳聋须竖拂,当时鼻痛误传镫。 禅房独自经行遍,惟有铃声是大乘。

白话文译文

我无法像僧人那样扫地焚香修行,偶尔遇到幽静之处便去寻访山中的僧侣。钟堂里用过斋饭,梦境也该消散了;石臼中的米已经舂完,却还没有筛净。三日耳聋之后,还需竖起拂尘点拨;当年鼻痛之事,怕是误传了灯火的真意。独自在禅房内来回经行,遍寻无所得,只有檐下的铃声,才是大乘佛法的妙音。