班固 ·

长安何纷纷。 诏葬霍将军。 刺绣被百领。 县官给衣衾。 宝剑值千金。 指之干树枝。 延陵轻宝剑。

白话文译文

长安城里一片纷乱繁忙,原来是皇帝下诏安葬霍将军。陪葬的有上百件刺绣的锦被,官府还赐予了衣裳和衾被。一把价值千金的宝剑,就像当年季札指着墓旁的树枝(挂剑),延陵季子并不看重这柄宝剑。