清溪渡

顾起纶 ·

清溪雨后碧山明,渡口泠泠绝涧声。 谷鸟怯啼如汉语,岭梅零落故园情。 沅陵客过无寒雁,楚国春来几日晴。 万壑千溪烟瘴里,明朝何事向南征。

白话文译文

雨后的清溪映照着青山格外明净,渡口边只有泠泠作响的溪涧声。山谷中的鸟儿怯怯啼叫,听起来像是故乡的方言;岭上的梅花纷纷凋落,勾起了对故园的思念。路过沅陵的客子见不到北来的大雁,楚地的春天又有几日晴朗呢?在千山万壑、烟瘴迷漫之中,明朝究竟为什么要向南远行?