和宫祠五首
欲将红袖舞霓裳，羞涩徐妃半面妆。
侍夜饶他承宠渥，拜恩随例入班行。
花占蝶幸情应懒，竹引羊车事已忘。
元夜吹笙鳌足底，坐看庭燎爇沉香。
绿云鬟鬓绣罗裳，新学含章点额妆。
长乐宫中陪女伴，蓬莱岛上看仙行。
内家事体元无别，玉殿初心未肯忘。
卫赵也从微贱起，暗将衣袖夜薰香。
晓听促漏著衣裳，梳得朝阳新样妆。
阿监传呼朝太母，宫司仍与押班行。
金银恩宠难常注，刺绣工夫岂敢忘。
闻说近来容入道，礼星瞻斗学烧香。
花牵舞袖柳牵裳，为幸骊山促晓妆。
前世定知天帝谪，此生合作内家行。
为云梦断行将老，向日心存未忍忘。
欲向明妃借颜色，世间宁有返魂香。
浪说珠襦云锦裳，承恩端不在云妆。
凄凉南内情千缕，寂寞长门泪几行。
唐室放归犹未许，汉宫图画已相忘。
谁家姊妹多恩泽，誇耀金书十里香。
白话文译文
想要挥动红袖跳起霓裳羽衣舞，却像徐妃那样羞涩地只化了半面妆。夜里侍寝纵然能蒙受恩宠，可拜谢皇恩时还是按规矩随班行礼。花儿被蝴蝶留恋本该慵懒，竹枝牵引羊车的事早已遗忘。元宵夜在鳌山脚下吹笙，坐着看庭前火炬焚烧沉香。乌黑发髻梳成云鬓，身着绣罗衣裳，刚学会含章殿的梅花点额妆。在长乐宫中陪伴女伴，又像在蓬莱仙岛观看仙人游逛。宫中的规矩本来没什么不同，玉殿里的初心始终不曾遗忘。卫子夫和赵飞燕也从微贱起家，暗地里把衣袖用夜香熏得芬芳。清晨听着急促的铜漏声穿好衣裳，梳出朝阳一样的新式发髻。小太监传唤去朝拜太后，宫中的司仪仍押着班列同行。金银珠宝的恩宠难以长久，刺绣的工夫哪敢荒废。听说近来有人被允许入道修行，就学着礼星拜斗、烧香祈祷。花枝牵引舞袖，柳条牵扯衣裳，为了去骊山游玩急忙梳妆。前世定是得罪了天帝被贬下凡，今生注定在宫中生活。像巫山神女般的美梦已断，人将老去，向日的忠心却始终未改。想向王昭君借些美丽颜色，可世间哪里有返魂的仙香。空说那珠襦云锦的华服，承蒙恩宠其实不在于打扮。南内宫中情怀凄楚千丝万缕，长门宫里寂寞空流几行热泪。唐代放归宫女的制度尚且不允许，汉宫中的画像早已被遗忘。谁家的姊妹能得到那么多恩泽，夸耀金书香气飘出十里之远。