风入松 消暑

林修竹 · 当代

兰闺无计去烦蒸。 箱里贮春冰。 香汗滴滴酥胸透,闷思睡、又睡难成。 电扇移来开足,好教满室风生。 不禁炎暑恼芳情。 水满浴池清。 云屏全掩衣全裸,尽鸳戏、玉体姿横。 冷食偏嗜何物,冰糕冰棍冰棱。

白话文译文

在闺房里无法摆脱酷热的烦闷,箱子里藏着春天的冰块。香汗淋漓,湿透了酥胸,闷得想睡,却又难以入睡。把电扇搬来开到最大,好让满屋吹起凉风。受不了炎夏暑气扰乱了心情,浴池里放满了清水。云母屏风完全遮挡,衣服全部脱去,像鸳鸯戏水般,玉体横陈。偏爱冷食,最爱的是冰糕、冰棍和冰棱。