赠张于归西泠
新声乐府推君妙，白燕丁香赋并传。
燕女争歌玉河柳，扬州更爱竹枝篇。
御沟春水玉河通，夹岸花飞随玉骢。
欲赠君归须芍药，佳人争买点桩红。
归泛西湖水渺茫，家临湖墅足蚕桑。
梅花若向西溪问，曲曲渔舟共陆郎。
白话文译文
你创作的新乐府歌诗堪称精妙，那首《白燕》和《丁香》的赋作更是流传广泛。燕地的女子争着吟唱你写的《玉河柳》，扬州人则格外喜爱你的《竹枝词》。御沟的春水与玉河相通，两岸落花纷飞，随着骏马飘扬。想赠你归去，该用芍药花来表达心意，佳人们争相购买那点缀妆容的红色饰物。你归去时泛舟西湖，湖面烟波浩渺，你家就在湖畔，屋旁遍植桑树，养蚕缫丝。若有人去西溪问起梅花，只见弯弯曲曲的渔舟上，与你相伴的是那陆郎。