将归山招冰僧

卢仝 ·

买得一片田,济源花洞前。 千里石壁坼,一条流泌泉。 青松盘樛枝,森森上插青冥天。 枝上有□猿,宿处近鹤巢。 清唳孤吟声相交,月轮下射空洞响,丝篁成韵风萧萧。 我心尘外心,爱此尘外物。 欲结尘外交,苦无尘外骨。 泌泉有冰公,心静见真佛。 可结尘外交,占此松与月。

白话文译文

买下一片山田,就在济源花洞前。千里石壁天然裂开一道缝隙,清澈山泉潺潺流淌终年不绝。苍松盘曲着遒劲枝干,郁郁森森向上直插青天。枝头有猿猴轻跃,栖息处紧邻白鹤的巢穴。鹤的清唳与猿的孤吟声声相应和,明月倾泻银辉空谷回响幽幽,风过竹林萧萧如奏天然丝弦。我本怀超脱尘世之心,深爱这凡尘之外的景物。想要与世外高士结为知交,却苦于自己未修得仙风道骨。泌泉旁住着一位冰公禅师,心境澄明能照见真佛。唯有他堪结这出尘之交,与我共赏这松间明月。