雪竹
雪压烟迷月又蹉，前村昏黑水增波。
梅花也自难张主，数尺寒稍奈尔何。
万丈云间老桧萋，下藏鹰犬在塘西。
快心猎尽梅林雀，野竹空空雪一枝。
画成雪竹太萧骚，掩节埋清折好梢。
独有一般差似我，积高千丈恨难消。
白话文译文
大雪压着竹子，烟雾弥漫，月亮也渐渐西斜；前方的村庄一片昏黑，河水涨起了波澜。 梅花也自顾不暇，难以绽放，这几尺长的寒竹枝条又能奈何得了什么呢？ 万丈云间，古老的桧树郁郁苍苍，树下藏着鹰犬在塘西的边上。 尽情地猎尽了梅林里的鸟雀，只剩下野竹空寂，雪中挺立着一枝。 画中的雪竹显得太过萧瑟凄凉，竹节被掩盖，清韵被埋没，好端端的竹梢也折断了。 只有一点与我相似，那就是堆积千丈高的怨恨难以消解。