韩少谟挽诗

魏了翁 ·

早年豪气盖区中,晚岁颓然一病翁。 负许才华竟何事,有皇上帝岂梦梦。 据鞍新息困壶头,款段何如弟少游。 马革裹尸吾愿足,不然肯向死前休。 镜里孤鸾背影飞,庭前玉树向人稀。 尚思别我成都去,忍听虞歌薤露归。

白话文译文

年轻时豪迈气概冠绝天下,晚年却衰颓成一个病弱老翁。 怀揣才华竟一事无成,难道上天也在梦中漠然不公? 像马援据鞍征战却困守壶头,何不学弟弟少游那般悠闲知足。 我宁愿战死沙场马革裹尸,否则怎肯在生命尽头停步。 镜中孤鸾的背影悄然飞去,庭前玉树也日渐零落稀疏。 还在思念你与我告别前往成都,怎忍心听着挽歌送你归途。