得郭清霞书言欲归老罗浮诗以速之
已报罗浮四百君，君归重挹翠氤氲。
金精不嫁长被发，玉树无亲但抱云。
象数早从仙易得，文章应使世儒闻。
芙蓉砂好皆尘垢，丹灶何劳吐紫芬。
秦风最善咏蒹葭，我亦伊人在水涯。
南越重来应有主，朔方一别遂无家。
仙人栖托元东莞，令子弦歌是白华。
同在潇湘吾独返，相思频寄海天霞。
白话文译文
我已经向罗浮山的四百位仙君禀报过了，你归来后，就能重新拥抱那青翠的云雾。金精仙姑从不嫁人，永远披散着长发；玉树没有亲人，只与白云相依为伴。卦象数理你早已从仙人那里轻易获得，你的文章应当让世间的儒生们听闻。那些芙蓉砂再好也不过是尘垢，炼丹炉又何必费力地喷吐紫色烟霞？《秦风》最擅长歌唱“蒹葭苍苍”，而我也如同那诗中的“伊人”，在水的那一边。你重回南越，应该能成为这里的主人；可自从在北方一别，我就再也没有了家园。仙人们原本就栖息在东莞之地，你的儿子弹奏歌唱的是《白华》那首诗篇。我们曾经一同在潇湘，如今我却独自返回；这深深的相思，只能频频托付给海天之间的绚丽彩霞。