和师言穷居即事韵二首

袁易 · 元

城郭烟花裹屋庐,萧然谁识范莱芜。 借居种竹怜君达,筑室移山笑我愚。 坐久眼看乌几绽,醉来头向墨池濡。 壮心纵复都销尽,未害狂歌击唾壶。 雨声连夕乱鸣檐,野色今朝稍入帘。 绿树成围黄鸟度,青天欲尽白波粘。 熊经懒戏愁危坐,鹊语无凭喜漫占。 若话浮名身外事,画蛇无足不须添。

白话文译文

城郭的烟花缭绕着我的草庐,这般清贫萧索,谁能识得我是范冉那样的高士?你借地种竹显豁达,我学愚公移山徒惹笑。久坐凝视乌皮桌案已开裂,醉后披发浸入墨池自疏狂。纵使壮志都已消磨殆尽,也不妨击打唾壶放声高歌。雨声整夜在屋檐作响,野色今晨悄悄漫入帘栊。绿树环抱黄鸟轻穿,青天尽头白波黏连。懒学熊攀少运动,久坐愁闷;鹊噪无凭却爱听,空自占吉。若论浮名身外事,犹如画蛇添足不足提。