春初对暮雨

温庭筠 · 唐

淅沥生丛筱,空濛泫网轩。 暝姿看远树,春意入尘根。 点细飘风急,声轻入夜繁。 雀喧争槿树,人静出蔬园。 瓦湿光先起,房深影易昏。 不应江上草,相与滞王孙。

白话文译文

细雨沙沙淋着丛丛绿竹, 水汽迷蒙浸湿屋檐蛛网。远树在暮色里渐渐模糊, 春意已渗入湿润的泥土。雨点细密随急风斜斜飘舞, 轻声淅沥伴长夜愈来愈密。麻雀喧闹争占木槿枝头, 人声静时走出种菜园圃。瓦片湿润反出微光浮动, 屋宇幽深暗影自然滋生。不该像那江边蔓蔓芳草, 兀自将远行人久久挽留。