怀荆南山中
幽意不自惬，怀山耿予胸。
荆南美春物，云锦千万重。
绿溽错众卉，青峭罗群峰。
雷鸣两崖擘，日出万象供。
灵响落空谷，凝阴秘幽踪。
石泄寒濑碧，花炫晨露浓。
窥萝骇猿鸟，涉涧趋虬龙。
真境窈难状，高情夙所钟。
时迈迹逾爽，神驰体焉从。
喧呶非予乐，索寞适子逢。
空室暂淹泊，讽咏聊从容。
白话文译文
心中幽居的意趣未能如愿，对山林的怀念始终萦绕胸膛。荆南之地春日景物鲜妍，云霞如锦铺展千重万叠。新绿润泽间百花错落绽放，青翠峭拔处群峰环抱成列。雷声轰鸣似将山崖震裂，朝阳初升照耀万象千般。空谷中回荡着灵妙的回响，幽深之处凝结着静谧光芒。石隙间寒涧奔流碧色澄澈，晨光里繁花沾露艳色愈浓。拨开藤萝惊动了猿鸟飞窜，踏过溪涧仿佛追随虬龙。真正幽深的境界难以描绘，这般高雅情怀我素来推崇。时光流转此间风物更显清朗，心神已驰往形骸如何跟从？人世喧嚷本非我的乐事，独守寂寥正与我心意相逢。且在这空寂山居暂驻漂泊，吟咏长歌从容自得其中。