奉和鲁望秋日遣怀次韵
高蹈为时背，幽怀是事兼。
神仙君可致，江海我能淹。
共守庚申夜，同看乙巳占。
药囊除紫蠹，丹灶拂红盐。
与物深无竞，于生亦太廉。
鸿灾因足警，鱼祸为稀潜。
笔砚秋光洗，衣巾夏藓沾。
酒甔香竹院，鱼笼挂茅檐。
琴忘因抛谱，诗存为致签。
茶旗经雨展，石笋带云尖。
鹤共心情慢，乌同面色黔。
向阳裁白帢，终岁忆貂襜。
取岭为山障，将泉作水帘。
溪晴多晚鹭，池废足秋蟾。
破衲虽云补，闲斋未办苫。
共君还有役，竟夕得厌厌。
白话文译文
超然行事总与时势相背，幽独情怀常与世事相兼。你修仙道或可臻至化境，我隐江海自能寄身悠然。共守庚申夜静坐防三尸，同观乙巳占卜验验天机。药囊需驱除蠹虫防蛀蚀，丹灶得轻拂红盐保灵验。与万物相处深谙无争之理，对于生计所求也过于清淡。鸿雁遭灾因足迹泄露而警醒，鱼儿遇祸因稀少潜藏才安全。笔砚在秋光里仔细洗涤，衣巾于夏日染苔藓斑斑。酒坛飘香在竹院深处，鱼笼闲挂于茅檐之前。琴艺生疏因抛却了旧曲谱，诗稿留存为编次作书签。茶芽新展经雨后更翠嫩，石笋穿云带露尖似剑。鹤般心境悠闲步履缓，乌黑面色如同日晒般黧黔。向阳处裁制白色便帽，整年却忆那华贵貂裘。取山岭为屏风作屏障，引泉流当垂挂的水帘。晴溪上多见晚归白鹭，废池中满是秋月映蟾。破僧衣虽说缝补多次，闲书斋尚未铺置草苫。与你尚存尘世羁绊事，竟夜相对唯觉意绵绵。