旅秋
玉露凋伤枫树林，飞蓬搔尽不胜簪。
三秋木落半狂客，一夜月明千里心。
翠帐绿窗寒寂寂，竹栏松径故阴阴。
鲈鱼正美不归去，空作西州拥鼻吟。
梧桐叶坠捣衣催，忽睹云间数雁回。
花径不曾缘客埽，故园谁道有书来。
杯中漉酒一时尽，陌上黄花无数开。
庾信平生最萧瑟，题诗还愧谪仙才。
乡书无雁到家迟，世难还家未有期。
树影悠悠花悄悄，愁云漠漠草离离。
浮生已悟庄周梦，摇落深知宋玉悲。
想得故园今夜月，不堪愁望更相思。
山上有山归不得，秋容无迹澹平空。
雨侵苔藓沿阶绿，露冷莲房坠粉红。
自顾尘缨犹未濯，可怜铅椠竟何功。
分明记得还家梦，石壁千重树万重。
白话文译文
白露像玉珠般凋零，摧残着枫树林，蓬草般的头发搔尽，连簪子也插不住。深秋时节树木凋落，大半是漂泊的客人，一夜明月，千里之外共此心。翠绿帷帐和碧色窗棂透着寒夜的寂静，竹栏边、松径上依旧那么幽暗阴冷。鲈鱼正肥美，我却不能归去，白白地在西州掩鼻吟诗。梧桐叶飘落，捣衣声催促着寒衣，忽然看见云间几行大雁南回。花间小径不曾因客人而打扫，故乡啊，谁曾说你会有书信寄来？杯中的酒一饮而尽，田埂上的菊花无数盛开。庾信平生最为萧瑟，我题诗还自愧不如谪仙的才华。家书没有大雁传递，迟迟到不了故乡，世道艰难，回家之日遥遥无期。树影悠悠，花儿静悄悄，愁云漠漠，野草离离。浮生已领悟了庄周梦蝶的意味，叶落凋零更懂得宋玉的悲伤。想那故乡今夜的明月，不堪愁望，更添相思。山外有山，归去不得，秋色无痕，淡淡平旷。雨水浸染苔藓，沿着台阶生出绿意，露水冰冷，莲房坠落粉红花瓣。自顾这尘世冠缨还未洗涤，可怜那笔墨纸砚究竟有何功劳？分明还记得回家的梦，梦中石壁千重，树木万重。