新竹
笋添南阶竹，日日成清閟。
缥节已储霜，黄苞犹掩翠。
出栏抽五六，当户罗三四。
高标陵秋严，贞色夺春媚。
稀生巧补林，并出疑争地。
纵横乍依行，烂熳忽无次。
风枝未飘吹，露粉先涵泪。
何人可携玩，清景空瞪视。
白话文译文
嫩笋悄悄探出南阶，一天天将这方天地染得清幽静谧。浅青的竹节已储满秋霜，鹅黄的笋壳还半掩着翠绿新衣。五六竿新竹出栏抽枝，三四丛碧影当户摇曳。挺拔的身姿欲与肃秋比高峻，青白的光泽却胜过春色明丽。稀疏处巧补林间空隙，茂密处新笋争相破土。看似纵横成行，忽又交错烂漫无次序。风还未及摇动枝梢，露水已先浸出粉泪般的痕迹。这清景可邀谁共赏？只能独自凝望，空对这份幽寂。