再游黄山 其二

曹鈖 · 清

水自回环径自分,看山岂惜往来勤。 烟鬟黯淡将梳雨,石齿崚嶒欲齧云。 曲邃若非亲阅历,幽奇端不付传闻。 峰峰千仞堆寒玉,初辟何人运斧斤。

白话文译文

水自然回环曲折,山路也随着分开,为了观赏山景,哪会吝惜来回奔波的辛苦呢。烟云如同黯淡的发髻,仿佛正要梳理雨水,嶙峋的石齿好像要咬住云朵。这般曲折幽深的景致,若不是亲身经历,那些奇异的美景确实不能仅凭传闻得知。一座座山峰高达千仞,堆叠着寒玉般的岩石,不知最初是哪位仙人挥动斧头,开辟出这鬼斧神工的奇观。